-
1 бросаться подушками
Русско-английский синонимический словарь > бросаться подушками
-
2 бросаться подушками
General subject: bolsterУниверсальный русско-английский словарь > бросаться подушками
-
3 бросаться
несовер. - бросаться;
совер. - броситься возвр.
1) (к кому-л./чему-л.;
в кого-л./что-л.;
на кого-л./что-л.) dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge( into), dart( into) ;
throw oneself (on, upon) бросаться на шею кому-л. ≈ to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb. 's neck, to throw one's arms round smb.'s neck бросаться кому-л. на помощь ≈ to rush to smb.'s help/assistance бросаться подушками ≈ bolster школ. бросаться вниз ≈ dive бросаться вперед ≈ (о лошади) plunge бросаться в воду ≈ to plunge into the water бросаться бежать ≈ to take to one's heels бросаться в атаку ≈ to advance/rush to the attack бросаться в штыки ≈ to charge with the bayonet
2) (чем-л.;
только несовер.;
бросать друг в друга) throw at each other
3) (кем-л./чем-л.;
только несовер.;
пренебрегать) throw away;
disdain - бросаться деньгами ∙ бросаться в глаза бросаться словамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бросаться
-
4 бросаться
несовер. - бросаться; совер. - броситься1) (к кому-л./чему-л.; в кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.)dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge (into), dart (into); throw oneself (on, upon)бросаться на шею кому-л. — to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb.'s neck, to throw one's arms round smb.'s neck
бросаться кому-л. на помощь — to rush to smb.'s help/assistance
бросаться подушками — bolster школ.
бросаться вперед — ( о лошади) plunge
бросаться в атаку — to advance/rush to the attack
2) вз.-возвр. (чем-л.; только несовер.; бросать друг в друга)3) (кем-л./чем-л.; только несовер.; пренебрегать)throw away; disdain••- бросаться словами -
5 bolster
ˈbəulstə
1. сущ.
1) валик под подушкой;
подушечка (для сидения, облокачивания)
2) балка, брус, перекладина, поперечина Syn: beam, timber
3) тех. подкладка;
втулка, шейка
4) буфер Syn: buffer
5) часть ручки складного ножа
6) архит. один из завитков ионической капители
2. гл.
1) подпирать( подушку) валиком
2) перен. поддерживать (морально, материально и т. п.) (тж. bolster up) to bolster up smb.'s courage ≈ приободрить, оказать моральную поддержку кому-либо Syn: support, uphold
3) поддерживать, содействовать( какие-л. противоправные действия и т. п.) Syn: bear out, countenance, uphold
4) подбивать, набивать( ватой, волосом и т. п.) ;
тж. перен. whose sermons were all bolstered up with Greek and Latin ≈ чьи проповеди были напичканы греческим и латынью Syn: pad
2., stuff
2.
5) бросаться подушками (о школьниках) Syn: pillow-fight валик (под подушку) (специальное) брус, деревянная подкладка или подушка буфер (архитектура) горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами заплечик черенка ножа металлическая часть ручки складного ножа (техническое) подштамповая плита( устаревшее) компресс;
валик (устаревшее) подбивка( платья, пальто) - * collar воротник( на пальто или платье) в форме валика подпирать (подушку) валиком поддерживать, укреплять - to * smb.'s courage поддерживать чье-либо мужество - to * a theory with one's authority подкрепить теорию своим авторитетом пособничать, содействовать ( злу) - to * superstition and prejudice способствовать укоренению суеверия и предрассудков подстрекать( военное) поддерживать, усиливать;
укреплять( школьное) (жаргон) драться подушками bolster школ. бросаться подушками ~ брус, поперечина ~ буфер ~ вага ~ валик под подушкой ~ поддерживать (тж. bolster up) ;
to bolster up (smb.'s) courage приободрить, оказать моральную поддержку (кому-л.) ~ тех. подкладка;
втулка, шейка ~ подпирать (подушку) валиком ~ подстрекать ~ поддерживать (тж. bolster up) ;
to bolster up (smb.'s) courage приободрить, оказать моральную поддержку (кому-л.) -
6 bolster
1. noun1) валик под подушкой2) брус, поперечина3) tech. подкладка; втулка, шейка4) вага5) буфер2. verb1) подпирать (подушку) валиком2) поддерживать (тж. bolster up); to bolster up smb.'s courage приободрить, оказать моральную поддержку кому-либо3) подстрекать4) school бросаться подушками* * *1 (n) брус; буфер; валик2 (v) поддержать; поддерживать; подстрекать; стимулировать; усиливать* * *валик под подушкой; подушечка* * *[bol·ster || 'bəʊlstə] n. валик, брус, подкладка, буфер, втулка, поперечина, шейка, вага v. подпирать валиком, поддерживать, подстрекать, бросаться подушками* * *брусбуферваликподдерживатьподстрекатьукреплятьусиливать* * *1. сущ. 1) валик под подушкой; подушечка (для сидения, облокачивания) 2) балка 3) тех. подкладка 4) буфер 2. гл. 1) подпирать (подушку) валиком 2) перен. поддерживать (тж. bolster up) 3) поддерживать, содействовать -
7 bolster
['bəʊlstə]1) Общая лексика: бросаться подушками, брус, буфер, вага, валик, валик под подушкой, втулка, заплечик черенка ножа, изголовье, металлическая часть ручки складного ножа, подбодрить, поддержать, поддерживать, подкладка, подкладывать, подкладывать валик под подушку, подпереть валиком, подпирать валиком (подушку), подстрекать, подстрекнуть, подушка, поперечина, пособничать, приободрить (to bolster up somebody's courage - оказать моральную поддержку кому-либо), шейка, содействовать (злу), валик (под подушку), укреплять, болстер (в йоге: специальный валик для создания мягкой опоры во время выполнения поз)2) Геология: матрица4) Медицина: ватно-марлевая подушечка6) Техника: балясина, зубило для околки камня, лага, люлечная подвеска, надрессорный брус, опорная подушка, перекладина, плита перекрытия, подбалка, поддон (для перевозки пиломатериалов), подхватный брус, подштамповая плита, прицеп-роспуск, седло, стойка перил, шкворневая балка7) Сельское хозяйство: вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов, комок, мягкий настил на кресло, накладка, перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье9) Строительство: обапол, подбабок, (широкий) фиксатор арматуры, горбыль, завиток капители колонны, опорный брус, скарпель, фигурная стойка перил, цилиндрический габион, поперечный элемент кружального свода (опалубки), долото каменщика10) Железнодорожный термин: балка, втулка веретена, зубило для околки камней, люлечная балка, шкворневой брус, надрессорная балка11) Экономика: стимулировать, усиливать (напр. рост занятости)12) Бухгалтерия: стимулировать, усиливать (напр. рост занятости)13) Автомобильный термин: грохот, кронштейн, опорно-сцепное устройство, подушка сидения, подушка сиденья, решето, сито14) Архитектура: горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами, опора, подпереть, подпирать, горизонтальная часть ионической капители между двумя валютами15) Горное дело: буртик, матрица (для заправки буров)16) Лесоводство: коник, (поперечный) вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов, (поперечный) мягкий настил на кресло, (поперечный) перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье, (поперечный) подушка сиденья, (поперечный) комок (массы), (поперечный) накладка (наверху сваи для образования несущей поверхности), (поперечный) поддон (при перевозке пиломатериалов)17) Металлургия: подштамповая подушка, электрододержатель для рельефной сварки (для одного электрода)18) Полиграфия: углубления вокруг печатающих участков формы и матрицы19) Текстиль: подушечный валик20) Школьное выражение: драться подушками21) Нефть: опора для труб (на грузовике)22) Специальный термин: деревянная подкладка, деревянная подкладка или подушка, деревянная подушка23) Гидроэлектростанции: опорные плиты25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: якорная труба26) Нефтегазовая техника опора на грузовике для труб27) Полимеры: амортизатор, гнездо веретена28) Автоматика: нижняя плита, опорная шайба, поддержка, электрододержатель для рельефной сварки, подштамповая подушка (напр. пресса), подкладной брус (штампа)29) Оружейное производство: притины, больстер (отдельная часть рукояти. Выполняет функции защиты руки от соскальзывания на клинок, а рукоять ножа от повреждений при соскальзывании на что-либо твердое.)30) Общая лексика: "коник" (у лесовоза)31) Макаров: перовой настил по ширине кровати в изголовье, поперечный брус, прокладка, пуховый настил по ширине кровати в изголовье, активизировать (вкладывать больше усилий, энергии)32) Логистика: улучшать -
8 bolster
[`bəʊlstə]валик под подушкой; подушечкабалка, брус, перекладина, поперечинаподкладка; втулка, шейкабуферчасть ручки складного ножаодин из завитков ионической капителиподпирать (подушку) валикомподдерживатьподдерживать, содействоватьподбивать, набиватьбросаться подушкамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bolster
-
9 bolster
['bəulstə] 1. сущ.1) валик под подушкой; подушечка (для сидения, облокачивания)2) балка, брус, перекладина, поперечинаSyn:3) тех. подкладка; втулка, шейка4) буферSyn:6) архит. один из завитков ионической капители2. гл.2) = bolster up поддерживать, помогатьto bolster up smb.'s courage — приободрить, оказать моральную поддержку кому-либо
Syn:3) пособничать, содействовать ( злу)Syn:4) набивать, наполнять (чем-л.) прям. и перен.His sermons were all bolstered up with Greek and Latin. — Его проповеди были напичканы греческим и латынью.
Syn: -
10 bolster
-
11 поддерживать
support глагол:favor (поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать, помогать, оказывать внимание)back up (поддерживать, давать задний ход)countenance (поощрять, поддерживать, одобрять, санкционировать, морально поддерживать, относиться сочувственно)buoy (поддерживать, ставить бакены, поддерживать на поверхности, поднимать на поверхность, обставлять буями)fortify (укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление, добавлять спирт к вину, подтверждать)peddle (торговать вразнос, размениваться на мелочи, заниматься мелочами, торговать мелким товаром, продавать нелегально, поддерживать)favour (поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать, помогать, оказывать внимание) -
12 подстрекать
incite глагол:poach (вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать, вторгаться в чужие владения, вязнуть)halloo (аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать, криком привлекать внимание, громко выкрикивать)словосочетание: -
13 поддержать
support глагол:favor (поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать, помогать, оказывать внимание)countenance (поощрять, поддерживать, одобрять, санкционировать, морально поддерживать, относиться сочувственно)buoy (поддерживать, ставить бакены, поддерживать на поверхности, поднимать на поверхность, обставлять буями)fortify (укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление, добавлять спирт к вину, подтверждать)peddle (торговать вразнос, размениваться на мелочи, заниматься мелочами, торговать мелким товаром, продавать нелегально, поддерживать) -
14 подстрекнуть
-
15 подпирать валиком
Русско-английский синонимический словарь > подпирать валиком
-
16 bolster
[ˈbəulstə]bolster школ. бросаться подушками bolster брус, поперечина bolster буфер bolster вага bolster валик под подушкой bolster поддерживать (тж. bolster up); to bolster up (smb.'s) courage приободрить, оказать моральную поддержку (кому-л.) bolster тех. подкладка; втулка, шейка bolster подпирать (подушку) валиком bolster подстрекать bolster поддерживать (тж. bolster up); to bolster up (smb.'s) courage приободрить, оказать моральную поддержку (кому-л.)
См. также в других словарях:
Томатина — Ла Томатина в 2006 году Ла Томатина (исп. La Tomatina) ежегодный праздник, проходящий в последнюю неделю августа в испанском городе Буньоль, автономное сообщество Валенсия. Десятки тысяч участников приезжают из разных стран для участия … Википедия
Ла Томатина — (исп. La Tomatina) ежегодный праздник, проходящий в последнюю неделю августа в испанском городе Буньоль, автономное сообщество Валенсия. Десятки тысяч участников приезжают из разных стран для участия в битве, «оружием» в которой служат… … Википедия